Một khi chúng ta không có thân này, tất cả đều minh bạch, tất cả đều rất rõ ràng. Chúng ta có thể nhìn thấy; chúng ta biết mọi thứ. Nhưng tất cả những công cụ này và sự tra tấn, chúng ta đã phát minh ra. (Dạ. Dạ đúng.) Cách chúng ta đối xử với người khác và đối xử với cư dân-động vật, hành hạ những em bé và thai nhi còn trong bụng mẹ, tất cả những đối xử này sẽ được dùng để (Dạ.) trừng phạt chúng ta và bất cứ ai làm điều đó mà thậm chí không sám hối và không quay đầu lại.
Thế giới này thật đáng sợ. Trời ơi. (Dạ, rất đáng sợ. Dạ.) Và dù sao nó cũng luôn kết thúc với cái chết. Nhưng, trong khi đó, vẫn rất đáng sợ rồi. Hãy tưởng tượng địa ngục còn hơn gấp mười triệu lần. (Ôi Trời!) Và đủ loại hình phạt, đủ loại tra tấn, không chỉ một loại. Thậm chí không thể tưởng tượng. (Dạ con không muốn tưởng tượng.) Có người trở về kể lại chuyện, nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ so với những gì mà họ phải chịu. (Ồ, dạ đúng.)
Tâm trí của chúng ta là đạo diễn của tất cả mọi thứ có thể xảy ra trong vũ trụ. (Ôi Trời ơi.) Ngoại trừ khi chúng ta ở trong thân người ‒ rất khó ra ngoài khám phá để hiểu hoặc tưởng tượng hay nghiên cứu. Một khi chúng ta không có thân này, tất cả đều minh bạch, tất cả đều rất rõ ràng. Chúng ta có thể nhìn thấy; chúng ta biết hết mọi thứ. Nhưng tất cả những công cụ này và sự tra tấn, chúng ta đã phát minh ra. (Dạ. Dạ đúng.) Cách chúng ta đối xử với người khác và đối xử với cư dân-động vật, hành hạ những em bé và thai nhi còn trong bụng mẹ, tất cả những đối xử này sẽ được dùng để (Dạ.) trừng phạt chúng ta và bất cứ ai làm điều đó mà thậm chí không sám hối và không quay đầu lại.
Họ chỉ cần quay đầu lại thôi, thì tội này thậm chí sẽ được xóa bỏ, bởi vì họ đi theo một hướng khác, thế thôi. (À, dạ. Dạ đúng.) Rất đơn giản. Và họ đã không làm gì nhiều hơn thế. Họ phạm tất cả tội lỗi này chỉ vì vô minh. (Dạ.) Không thực sự cố ý muốn gây hại.
Nhưng nếu người nào, chẳng hạn như đệ tử của tôi, đã được dạy phân biệt đúng sai, mà còn cố ý gây hại hoặc phạm giới, thì họ phải nhận lãnh hình phạt, không được tha thứ. Có lẽ cũng còn tùy. Có thể được, nhưng sẽ lâu, rất lâu, lâu hàng ngàn năm. (Ôi, Trời ơi!) (Ôi Trời.) Cũng giống như luật sư, biết hết luật lệ mà vẫn phạm lỗi. Người luật sư làm trái luật, thì không thể được miễn trừ hình phạt. (Dạ đúng. Dạ.) Họ không thể bào chữa cho mình. Là như thế đó. Nếu quý vị bơi ngoài biển, mà không phải là người bơi giỏi, rồi lại còn đục lỗ phao cứu sinh của mình, thì, vĩnh biệt. (Dạ. Đúng vậy.)
Quý vị biết mình không nên làm mà vẫn làm, thì lỗi là tại mình thôi. (Dạ, chắc chắn. Dạ đúng.) Và rồi nếu có người đi thuyền đến nói với quý vị: “Trèo lên đây! Tôi sẽ đưa anh vào bờ”, mà không chịu lên, thì quý vị sẽ tiêu tùng thôi. (Dạ, đúng vậy.) Không lâu lắm. Chỉ trong vài phút, hoặc tối đa vài giờ. (Dạ đúng. Dạ.) Thế thôi. Hợp lý như vậy, nhưng không biết có ai thậm chí hiểu được hoặc muốn hiểu hoặc ngay cả lắng nghe không.
Chúng ta đang nói về vấn đề gì vậy? (Dạ, đang nói về Bắc Hàn.) À, vì họ lo lắng từ bỏ vũ khí, rồi sẽ trở thành nạn nhân vô phương tự vệ. (Dạ.) À, đúng, đó là sự thật. Điều đó cũng đúng. Bởi vì làm sao có thể tin tưởng người lạ nào? (Dạ.) Và ngay cả Tổng thống Trump, xin Thượng Đế ban phước cho ông, [dù ông] muốn hòa bình, (Dạ, Sư Phụ.) hoặc tiếp tục muốn hòa bình, nhưng ông có thể tại vị được bao lâu trong Nhà Trắng? (Dạ đúng.) Ngoài ra, ông cũng đã lớn tuổi rồi. (Dạ.) Do đó dĩ nhiên, Chủ tịch Kim Jong Un lo sợ. Dân chúng họ lo sợ. Chính phủ lo sợ. (Dạ.) Thận trọng mà. Và điều đó cũng đúng.
Nhưng Tổng thống Trump cũng ở thế kẹt. Làm Tổng thống của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, tôi nghĩ là công việc khó nhất trên Địa Cầu. Cảm thấy có nhiều quyền lực, nhưng không quyền lực lắm đâu. Muốn thực hiện bất cứ điều gì, thì phải hỏi ý kiến của Quốc hội, (Dạ.) phải hỏi ý kiến của Hạ viện, Thượng viện, (Dạ đúng.) và, và, và… (Dạ đúng vậy.) Và những người đứng đầu quân đội. Nếu họ không đồng ý, thì ông cũng bất lực. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Và nếu họ không may mắn, nếu tổng thống hiếu chiến nào đó lên nắm quyền và lại bắt đầu một cuộc chiến khác với Bắc Hàn, thì ông Trump cũng không thể giúp (Dạ, đúng vậy.) nếu ông đã hết nhiệm kỳ. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Và ngay cả khi ông còn tại nhiệm, quyết định của ông vẫn phải phụ thuộc vào nhiều yếu tố. (Dạ.) Cho dù ông muốn bãi bỏ lệnh cấm vận, đó cũng là nếu may mắn. (Dạ.) Nếu cả Quốc hội đồng ý hay gì đó nữa, luật pháp đồng ý, (Dạ đúng vậy, thưa Sư Phụ.) và quân đội đồng ý. (Dạ.) Quý vị phải chinh phục tất cả cơ quan đó.
Đây là một quốc gia rất vĩ đại, có tất cả sự dân chủ này, để một mình tổng thống không thể là một nhà độc tài. (Dạ đúng.) Và điều đó thật tuyệt vời. Đó là điều làm cho Hoa Kỳ trở nên vĩ đại, vĩ đại và được cả thế giới ngưỡng mộ, bởi vì họ thực sự tự do. (Dạ, được tôn trọng.) Và mọi người có thể chỉ trích tổng thống, giống như bất kỳ ai cũng có thể chỉ trích tôi. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Mà ông cũng không làm gì được. À! Một vài tổng thống thì không vậy. Giống như Biden, ông ta sẽ tống tất cả họ vào tù.
Vì Trump, ông như một trẻ em. Mọi người kiếm tiền từ ông. Hết sách này đến sách kia rồi sách nọ, (À vâng, đúng vậy ạ.) toàn nói về ông, toàn nói dối về... Họ nói bất cứ gì về ông, [nhưng] ông như bất lực vậy. (Dạ đúng, thưa Sư Phụ.) Dù cho ông có đứng lên nói: “Toàn là dối trá, không phải thật”, thì cũng chẳng ai làm gì cả. (Dạ.) Họ thích như vậy. Họ thích khi [có người] nói xấu ông. (Dạ.) Vì vậy, hết sách này tới sách khác được phát hành. Không biết khi nào họ mới ngừng tất cả việc kinh doanh sách này. Có bao nhiêu nhà in? Có bao nhiêu nhà xuất bản có thể tiếp tục in tất cả những sách này về ông Trump? (Dạ.) Nhưng nói quý vị biết, tội cho ông. Tôi thực sự cảm thấy tội cho ông. Không có tổng thống nào phải chịu đựng nhiều như vậy bao giờ, thậm chí khi đã mãn nhiệm rồi; người ta vẫn còn đuổi theo ông, (Dạ.) vẫn gây khó khăn cho ông.
Cho nên, thực ra chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên… Thường thì chúng ta chỉ nói Bắc Hàn. Như vậy nhanh hơn, dễ hơn (Dạ, thưa Sư Phụ.) cho tôi nhớ.
Tôi líu cả lưỡi rồi, bởi vì mỗi ngày và suốt ngày, tôi không nói nhiều lắm, chỉ khi nào nói chuyện với quý vị thôi. Không có cơ hội để cho cái lưỡi hoạt động. (Dạ.) Không có nhiều cơ hội cho lắm. (Dạ, thưa Sư Phụ.) May mắn là thỉnh thoảng tôi nói chuyện với quý vị, (Dạ, Sư Phụ.) (Chúng con thực sự cảm kích ạ.) và nói nhiều giờ, để ít nhất còn nhớ được tiếng Anh. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Nếu không thì tôi chỉ tiếp tục đọc tiếng Anh, và không nói chuyện. (Dạ.) Đọc để chỉnh sửa các chương trình, giống như quý vị.
Vì vậy, tôi nghĩ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cũng không nên quá hà khắc với Tổng thống Trump. (Dạ.) Ngay cả khi còn là tổng thống, nhiều người đã luôn luôn công kích ông rồi. (Dạ.) Và họ đã viết sách, hết sách này tới sách khác, và vẫn còn viết, (Dạ.) làm tổn hại danh tiếng của ông, làm suy yếu tinh thần của ông, v.v... và v.v... Và về thân thể, tôi không biết ông có thể chịu đựng được bao lâu. Ông là người lớn tuổi rồi. (Dạ.) Ông lớn tuổi hơn tôi và tôi đã như “đừ rồi”. (Dạ.) “Chà! Chao ơi!” Thế thì ông ấy cảm thấy ra sao? Tôi không biết. Ông có vẻ còn đầy nhiệt huyết. (Dạ.) Đó là câu chúng tôi nói ở Anh: “Đầy nhiệt huyết”, nghĩa là rất nhiều năng lượng. (Rất nhiều năng lượng, dạ.)
Người Bắc Hàn, chính phủ và các nhà lãnh đạo Bắc Hàn, thực sự không hiểu hệ thống của Hoa Kỳ. (Dạ.) Hoa Kỳ thực sự, thực sự dân chủ. Ý nói cho tới nay. (Dạ.) Dưới chính quyền Biden, mọi thứ đã thay đổi rất nhiều. Tôi không biết [mọi chuyện] sẽ đi đến đâu. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Tôi không biết sẽ gọi Hoa Kỳ kế tiếp như thế nào. Vẫn còn là “Miền đất Tự do” hay là “không tự do”? (Ồ, vâng.) “Miền đất Người Dũng cảm” hay là “Miền đất người đần độn”, hay “miền đất người hèn nhát”? Không biết kế tiếp sẽ [gọi] là gì. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Và một tổng thống làm bất cứ gì hoặc Quốc hội làm gì, cũng phải cùng nhau như một đội. Và khổ thân cho vị tổng thống nào mà không có được một đội biết hợp tác. (Dạ đúng.) Quý vị thấy như Tổng thống Trump, thậm chí chính đảng của ông phản ông, chính đảng viên đảng của ông phản ông, (Dạ, thưa Sư Phụ.) hơn cả chục người. Không phải chỉ một, hai người, (Dạ.) và thậm chí không có lý do gì hết. Có lẽ là do giới truyền thông chính thống, nhiều người chống lại ông Trump. (Dạ đúng.) Ông [là người] quá tốt cho họ. Ông quá tốt cho hệ thống này. (Dạ, Sư Phụ.) Ông không nhận hối lộ, ông nói thẳng. Ông không nói vòng vo. Có gì nói đó. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Ông không biết cách bợ chỗ mà quý vị-biết-là-đâu-rồi. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Vì vậy, họ không thích ông, và họ công kích ông không ngừng. (Dạ.)
Trước khi ông trở thành tổng thống, ông chỉ mới ra tranh cử thôi, (Dạ.) chạy đua vào Nhà Trắng. Ông chưa tới, chỉ mới bắt đầu vài bước đầu tiên là tất cả họ đã sà xuống [công kích] ông rồi. (Dạ.) Ông đáng thương, tôi không biết tại sao ông muốn tái tranh cử. Ý nói, cho dù ông rất yêu nước, [nhưng] làm sao ông còn năng lượng để mà nghĩ như thế? (Dạ.)
Tôi nhìn ông mà cảm tạ Thượng Đế rằng tôi không phải là ông, tôi không tham gia chính trị. (Dạ.) (Chính trị thật đáng sợ.) Ôi, thật đáng sợ và tối tăm. (Dạ.) Bẩn thỉu, và thật sự vô đạo đức, đáng sợ, không trung thực, đủ các loại tính chất phủ định. (Dạ.) Chính trị lẽ ra không như vậy. Không nhất thiết phải như vậy, nhưng người ta làm cho nó như thế. (Dạ đúng.) Không phải chính trị là xấu, mà là con người [xấu]. (Dạ, đúng vậy.) Quá tham vọng, quá hung hăng vì quyền lực, danh lợi và giành lấy địa vị. Không tốt chút nào. (Dạ, chính trị gia lẽ ra phải phục vụ công chúng.) Phải, tôi biết.
Chính trị gia lẽ ra phải phục vụ và chính phủ lẽ ra phải là tôi tớ của người dân. (Dạ.) Ở Âu Lạc (Việt Nam) họ gọi chính phủ là “người phục vụ cho dân, công bộc của dân”. (Dạ.) Nhưng khổ thân cho người nào bảo công bộc phải làm gì. (Dạ.) Ồ, họ sẽ tóm cổ ông chủ và ném ông chủ vào “địa ngục”. Vào tù, dĩ nhiên rồi, nhưng ở đó gần giống như địa ngục, (Dạ, thưa Sư Phụ.) trà trộn với tù nhân, và đủ thứ bệnh tật và bạo lực bên trong đó. (Dạ.)
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên không có hệ thống giống như Hoa Kỳ. (Dạ, đúng vậy.) Vì vậy, Lãnh đạo Tối cao của Bắc Hàn, Chủ tịch Kim Jong Un, bất cứ điều gì ông nói đều là luật, (Dạ.) và toàn bộ chính phủ ủng hộ ông. (Dạ.) Tôi không biết làm sao họ hoạt động như vậy được. Như vậy cũng rất tốt. Hệ thống tuyệt vời. (Dạ.) Chỉ một người sếp và chỉ một người lái xe, và tất cả các bánh xe đều chạy cùng một hướng. (Dạ, phải.) Điều đó thật tuyệt vời, cũng dễ dàng để làm nhiều việc. (Dạ, hiệu quả hơn.) Hiệu quả hơn ‒ nếu khi nào tất cả các điều kiện đều hỗ trợ cho hệ thống đó. Thì sẽ rất tốt.
Chỉ có điều trong thế giới này, chúng ta có hai, ba loại chính sách. Thế giới tự do (Dạ.) và thế giới cộng sản, (Dạ.) và một thế giới hỗn hợp giữa cộng sản và tự do, và một thế giới không cộng sản, không tự do, và thế giới các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất. Và bây giờ chúng ta có thế giới các Tiểu Vương quốc Hồi giáo, (Ồ, vâng.) và rồi chúng ta có thế giới tín đồ Hồi giáo, chúng ta có thế giới Hồi giáo, và chúng ta có thế giới Nhà nước Hồi giáo, và bất cứ gì. (Dạ.) Bất cứ ai cũng có thể nhảy ra và tạo một thế giới khác cho chính họ. Và rồi xung đột trở nên ngày càng nhiều vì điều đó. Và thế giới này không hiểu thế giới kia, (Dạ.) (Dạ đúng.) coi thế giới đó như kẻ thù. (Dạ.) Đó là vấn đề.
Quý vị thấy đó, tôi nghĩ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên không thực sự hiểu Tổng thống Trump. Ông rất muốn làm nhiều thứ cho họ, (Dạ.) nhưng ông cũng bị bó tay. (Dạ đúng vậy.)
