Có một truyện cười: Ba người đàn ông sau khi chết lên Thiên Đàng... [kể] để trau dồi tiếng Đức của tôi. Ba người đàn ông, đã chết, tiêu đời rồi, lên Thiên Đàng – ba người Đức nước ngoài. Thánh Peter hỏi họ: “Các ông muốn gì?” Mỗi người được ban cho một điều ước. Người đàn ông thứ nhất nói: “Kiếp trước, con không thông minh lắm. Kiếp sau, nếu được tái sinh trên Địa Cầu, con muốn thông minh hơn, chẳng hạn như thông minh hơn gấp ngàn lần”. [Thánh] Peter nói: “Được. Ông đã sống một đời thiện lành; ông là một người đàn ông tốt, tử tế. Ông sẽ nhận được chỉ số IQ cao hơn gấp ngàn lần”. Tuyệt vời, tốt! Rồi anh ấy quay trở lại Địa Cầu.
A, vậy là tốt. Sáu trăm là rẻ (Dạ.) cho một căn hộ lớn, ba phòng, và cũng gần sân bay. Nhưng nơi đây đẹp. Anh ấy nói với tôi rằng nơi này không đẹp lắm, nhưng đẹp mà, phải không? (Không khí ở đây không tốt lắm, nên người ta không muốn đến đây. Thành ra giá thuê rất rẻ.) Ồ, không muốn đến đây hả?
Loại công nghiệp nào ở đây? (Công nghiệp thép ạ, Thyssen.) Ồ, thép. Nhưng không có khói hay sao? (Dạ có.) Khói từ thép không có vấn đề gì, phải không? À, hóa chất. Có ai có vấn đề với khói thép không? (Dạ không.) Nhưng nó rất xa nơi đây, phải không? (Dạ không xa lắm, ở phía bên kia thị trấn.)
Nó làm cho không khí thấy ấm hơn, phải không? Cảm giác ấm. Thảo nào, khi đến đây, tôi cảm thấy rất ấm. Cũng có mặt tích cực. Thế thì quý vị không cần lò sưởi nữa. Không khí khá ấm rồi. Mùa hè cũng nóng nữa. (Dạ cũng được, không nóng lắm.) Không nóng lắm hả? Vì có ống khói.
(Có một siêu thị bên kia đường bán rất nhiều trái cây và rau củ, và họ rất vui kể từ khi chúng con đến đây. Họ luôn nói rằng chúng con rất tốt. Người vợ luôn nói: “Quý vị tốt lắm”. Con hỏi: “Làm sao bà biết?” “Biết chứ, quý vị luôn đến đây. [Tôi thấy] quý vị rất tốt”. Con luôn mua rất nhiều rau củ và trái cây ở đó.) Hầu hết [đồng tu] luôn mang theo các thứ đó. Đi chợ cho Sư Phụ mỗi ngày à.
Quý vị đằng đó có nhìn thấy không? Được không? (Dạ. Dạ được.) Tôi xin lỗi là chỗ không rộng hơn. Không thể rộng đủ. (Dạ.) Căn phòng không bao giờ có thể rộng đủ. Bất kể phòng nào. Rất nhiều người Âu Lạc (Việt Nam) và người Hoa, người Đức thì không nhiều lắm.
Thật tuyệt khi có bình an và yên tĩnh. Nhưng không khí không tốt lắm? Đây là điều mà người ta nói hả? (Chúng con không nhận thấy. Khi đến đây, chúng con cảm thấy tốt. Người ta nói như thế. Chứ con chưa bao giờ nghĩ vậy. Nhưng đối với chúng con...) Cái này có thể đo được. Có một thiết bị đo lường như vậy. Quý vị có thể đo mức độ ô nhiễm không khí. Quý vị có thể biết được. Nhưng có lẽ nó không bẩn lắm, không thì chính phủ đã đóng cửa công nghiệp này rồi. Có giới hạn cho [ô nhiễm] không khí. (Tiêu chuẩn.)
Vậy sao cô lại sống ở đây? Sinh ra ở đây hả? Đi học ở đây hả? Vẫn còn đi học? (Dạ gần đây.) Gần đây. Cô ấy trông rất xinh. Cô ấy trông xinh đẹp, vậy nghĩa là không khí không tệ lắm. Trời ơi! Cảm tạ Thượng Đế mỗi năm tôi chỉ đến một lần. Trời ơi! Thứ này về lâu dài không tốt.
Không sao, được rồi. Tôi không cần gì cả, chỉ vui thôi. Sữa đậu nành dâu... Ôi! Xin lỗi! Xin lỗi. Ôi, đau. Nước khoáng. Ý kiến hay! Quý vị có cần nước không? Rất nhanh, rồi sau đó sẽ có bánh kẹo cho quý vị. Ồ, chỉ như thế hả? Xong rồi! Cảm ơn quý vị.
Không có câu hỏi nào hả? Bất cứ gì? Lưỡi của quý vị cứng hết rồi. Vậy, tôi phải báo trước với quý vị, tiếng Đức của tôi không giỏi lắm đâu. Đã lâu rồi không nói tiếng đó. (Nhưng hay ạ.) Mà cũng còn sử dụng được. Vẫn [nói] được chứ? Một chút. Tôi không nói được nhanh lắm. (Chúng ta có thời giờ.) Không sao. Quý vị hiểu hết mà, miễn là tôi nói điều gì đó huyên thuyên, dù là tiếng Hoa, tiếng Âu Lạc (Việt Nam) hoặc tiếng châu Phi.
Cũng có một người nói tiếng Đức với tôi, nhưng tôi không có thời gian để nói chuyện với anh ấy. Anh ấy làm việc thông dịch của anh, còn tôi làm việc thông dịch của tôi – thông dịch cho người-thân-động vật, cho người-thân-động vật của tôi. Chúng tôi không luôn có thời gian để nói chuyện, không phải mỗi ngày. Chúng tôi không thể gặp nhau mỗi ngày hay bất cứ gì như thế – có rất nhiều công việc.
Mọi thứ vẫn ổn với quý vị chứ? (Dạ.) Không nhiều việc lắm hả? Không hả? Thất nghiệp à? Có người nói với tôi rằng mọi người ở đây đều thất nghiệp. Không, hả? (Dạ không.) Không có ai? Một số. Vì sao thất nghiệp, không có việc làm? (Dạ lớn tuổi quá ạ.) Lớn tuổi đâu phải là thất nghiệp. (Dạ lớn tuổi cho công việc của con.) Cô có loại công việc gì? (Dạ, nữ quay phim.) Nữ quay phim?! (Dạ.) Cô quá lớn tuổi cho việc đó à? (Con đã làm việc đó 24 năm, rồi nghỉ. Việc đó quá nặng nhọc.) À, mang máy quay, máy quay phim. Dĩ nhiên, nhiêu đó cũng đã khó rồi. Cô là chuyên viên quay phim? (Dạ phải.) Tốt. Nhưng sao cô lại đứng đó? Người đó không chuyên nghiệp. (Con không muốn lấy đi việc của anh ấy.)
Được rồi. Không sao. Không có vấn đề gì. Anh đến nhanh quá! Đến nhanh quá. (Dạ.) Anh từ Luân Đôn đến nhanh vậy hả? Chúng con đến... Chúng ta đến đây khi nào? (Sáng nay.) (Dạ sáng nay.) Sáng nay hả? (Dạ.) Chà. Không, anh không cần phải đến. Chúng tôi có một nữ quay phim ở đây.
Biết không, trong nghề quay phim, họ luôn nói nam quay phim, nam quay phim. Họ không bao giờ nói nữ quay phim. Khó khăn ha. Cái gì cũng là đàn ông – bếp trưởng, đầu bếp cũng vậy. Bếp trưởng đều là đàn ông. Phi công, cũng là đàn ông. Tổng thống, cũng là đàn ông! Minh Sư, cũng là đàn ông. Bây giờ chỉ có một nữ Minh Sư trên toàn thế giới. Tôi rất hãnh diện về điều này. Quý vị cũng hãnh diện chứ? (Dạ có!) Chỉ có một nữ Minh Sư, và quý vị có được Bà ấy. (Dạ!) Vậy hay, đúng không? (Dạ!) Trước đây tôi cũng là đàn ông, trong các tiền kiếp của tôi. Cũng không được tốt lắm. Là nữ thì tốt hơn.
Có một truyện cười: Ba người đàn ông sau khi chết lên Thiên Đàng... [kể] để trau dồi tiếng Đức của tôi. Ba người đàn ông, đã chết, tiêu đời rồi, lên Thiên Đàng – ba người Đức nước ngoài. Thánh Peter hỏi họ: “Các ông muốn gì?” Mỗi người được ban cho một điều ước. Người đàn ông thứ nhất nói: “Kiếp trước, con không thông minh lắm. Kiếp sau, nếu được tái sinh trên Địa Cầu, con muốn thông minh hơn, chẳng hạn như thông minh hơn gấp ngàn lần”. [Thánh] Peter nói: “Được. Ông đã sống một đời thiện lành; ông là một người đàn ông tốt, tử tế. Ông sẽ nhận được chỉ số IQ cao hơn gấp ngàn lần”. Tuyệt vời, tốt! Rồi anh ấy quay trở lại Địa Cầu.
Và người đàn ông thứ hai nói: “Một ngàn không đủ cho con. Con muốn thông minh hơn gấp vạn lần”. Anh người Phi có hiểu không? Rồi Thánh Peter nói: “Được! Gấp vạn lần”. Và sau đó anh ta quay lại Địa Cầu, được tái sinh, thông minh hơn gấp vạn lần. Sau đó, người đàn ông thứ ba muốn trở nên thông minh hơn gấp triệu lần. Thế là Thánh Peter đã biến anh ta thành một phụ nữ.
Quý vị không hiểu sao? Làm phụ nữ là tốt rồi. Ừ, thật thế. Là phụ nữ, thì không cần phải cạo râu mỗi ngày. Đau, phải không? Không, không đau hả? Dạ, phụ nữ cũng phải nhổ lông mày... Đâu cần phải nhổ mỗi ngày. Mỗi tháng một lần, không tệ lắm, phải không? Cũng không cần phải nhổ nữa. Anh ấy không làm, không cần. Hoặc người nào mà cạo thì không cần nhổ mỗi ngày. Trời ơi, cô ấy than phiền nhiều quá. Chỉ vài sợi lông mà cô ấy cũng than phiền! Không, vậy mới vui. Nói đùa hay.
Cái gì, còn gì nữa không? Lại ăn nữa? (Dạ không.) Được rồi. Bây giờ tôi sẽ đi ăn tối. Ở đây có nhà hàng chay (thuần chay) không? Khách sạn chay (thuần chay)? Có khách sạn nào không? Không có? Vậy thì cô sống ở đâu? (Dạ ở đây.) Trên lầu hả? Có phòng nào cho khách không? (Dạ có.) Tôi chỉ cần một phòng nhỏ, rất nhỏ. Được rồi. Vậy thì tốt.
Nhưng thế không làm phiền quý vị chứ? (Dạ không, mà ngược lại.) (Chúng con cảm thấy vinh dự.) Được, tôi chỉ lo là quý vị không có đủ chỗ. Nếu tôi lấy đi một phòng, quý vị sẽ không còn phòng, bớt đi một phòng. (Dạ ở đây chúng con có đủ chỗ ạ.) Đủ chỗ hả? (Dạ.) Cho đến hôm nay, bây giờ nhưng... (Dạ không, cả tuần. Ngài muốn bao lâu cũng được.) Ừ, để xem. Cái gì đây? Xoài hả? (Dạ xoài.) Ngon lắm.
