Hoa Kỳ Đã Thắng Ở Afghanistan

(Thưa Sư Phụ, vì sao Ngài nghĩ rằng họ đã thắng?)

Sau khi xem tin bi thảm từ Kabul, Afghanistan, trong đó nhiều người Afghanistan, người Mỹ và các thành viên của Taliban đã thiệt mạng vào ngày 26 tháng 8 năm 2021, Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư đã chia sẻ nỗi đau buồn đến rơi lệ của Ngài với chúng tôi, cùng thông điệp sau cho những kẻ gây ra [cuộc tấn công này]:

Bất cứ ai đã tiến hành khủng bố như vậy đối với những trẻ em vô tội và phụ nữ, người già cũng như thanh niên, là hèn nhát, man rợ, làm việc cho ác quỷ, làm việc cho Satan. Họ cũng là kẻ thù của Hồi giáo vì họ làm cho con người trên thế giới nghĩ rằng Hồi giáo là bạo lực, Hồi giáo là giết hại. Họ không phải người Hồi giáo; họ là kẻ thù của người Hồi giáo. Cứ đi ra ngoài bất cứ đâu và giết người một cách bừa bãi, khi người ta không chuẩn bị, không vũ trang như thế. Họ không phải là người Hồi giáo.

Họ không tạo ấn tượng nào cả. Họ không làm cho người ta hiểu gì hết. Chỉ giết người không làm cho bất kỳ ai hiểu được quý vị. Quý vị phải nói với người ta quý vị muốn gì, có chuyện gì và điều gì không đúng với quý vị hoặc với bất cứ ai. Ý tôi nói, người dân Kabul đang rời khỏi Afghanistan rồi, rời khỏi đất nước rồi; họ không còn làm bất cứ gì ở đó nữa. Thỏa thuận hòa bình được ký kết. Họ chỉ muốn rời đi thôi. Bất cứ ai tổ chức cuộc tấn công như thế. là tà ác! Tôi nhắc lại lần nữa: họ là kẻ thù của Hồi giáo! Bởi vì Đức Tiên tri ân phước, Bình An Ở Cùng Ngài, Kinh Koran không bảo mọi người giết bất kỳ ai bừa bãi như thế, khi họ không làm bất cứ gì sai đối với quý vị.

Quý vị là những kẻ phản đạo. Chứ không phải những người vô tội ở sân bay. Không phải Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ hoặc binh lính Hoa Kỳ. Họ chỉ đang làm công việc của họ. Họ phải làm vậy. Họ phải bảo vệ những người ở đó, những người cố gắng rời khỏi đất nước. Họ không làm bất cứ gì sai đối với ai cả. Vì vậy, những kẻ tấn công [họ] là kẻ thù của tất cả mọi người trên thế giới, đặc biệt là kẻ thù của người Hồi giáo, bởi vì họ bôi nhọ thanh danh của người Hồi giáo. Họ khiến người ta nghĩ: “Người Hồi giáo là xấu xa, người Hồi giáo là những người không thể tin cậy được, là những kẻ sát nhân, là những kẻ hèn nhát, giết người vô tội”. Ở khắp nơi, không chỉ sân bay Kabul. Đây không phải là lần đầu. Không chỉ sân bay Kabul thôi. Cứ lén lút rình mò và giết mọi người như thế đó. Đó không phải là người Hồi giáo.

Quý vị là kẻ thù của người Hồi giáo. Quý vị là tà ác! Quý vị là những kẻ phản đạo! Hãy ngừng làm mấy chuyện này và cố gắng thuyết phục mọi người rằng quý vị là người tốt. Không ai tin bất kỳ điều gì quý vị nói. Không ai tin quý vị. Cũng không ai muốn theo đạo Hồi nữa, nếu quý vị tiếp tục làm điều này. Làm sao người ta còn dám tới cộng đồng Hồi giáo, hoặc muốn quen biết những người Hồi giáo? Để làm gì?! Để họ có thể trở thành kẻ giết người, sát nhân như quý vị sao? Không đời nào.

Tất cả quý vị sẽ xuống địa ngục, bởi vì đó không phải giáo lý của đạo Hồi. Hồi giáo có nghĩa là hòa bình. Tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ không bao giờ có hòa bình trên thế giới ‒ vì quý vị!! Vì những người như quý vị. Cho quý vị biết, những kẻ đánh bom tự sát đã đi địa ngục, và bất cứ ai đứng sau những cuộc tấn công này hoặc bất kỳ hành động tàn bạo nào tương tự, sẽ xuống địa ngục sâu hơn. Tất cả địa ngục đang đợi quý vị. Tất cả địa ngục hiện hữu đang chờ quý vị, thích đáng với quý vị. Tôi nói điều này Nhân Danh Thượng Đế, Nhân Danh Allah Kính Yêu Nhất, và Nhân Danh Đại Tiên tri, Bình An Ở Cùng Ngài. Và những người vô tội mà quý vị giết, tất cả đã lên Thiên Đàng, các Thiên Đàng khác nhau, còn quý vị đọa các địa ngục khác nhau.

Và đó là sự thật. Bởi vì không một ai làm hại con cái của Thượng Đế như cách quý vị làm, mà sẽ lên Thiên Đàng bao giờ. Quý vị sẽ ở trong địa ngục vĩnh viễn. Những nạn nhân đã chết, những người lính Mỹ đã chết, họ đã lên Thiên Đàng, bởi vì họ chỉ có tình thương và cảm thông trong khi họ thi hành nhiệm vụ. Vì vậy, họ được thưởng lên Thiên Đàng. Quý vị và những kẻ đánh bom chỉ có hận thù trong lòng và niềm tin sai lầm rằng quý vị sẽ lên Thiên Đàng. Không đời nào! Với tất cả danh dự, tôi nói quý vị biết. Không đời nào quý vị lên Thiên Đàng, không đời nào những kẻ đánh bom lên Thiên Đàng. KHÔNG. KHÔNG BAO GIỜ!

Nhân danh Đức Tiên tri Muhammad, Bình An Ở Cùng Ngài Mãi Mãi, tôi cảnh báo quý vị hãy ngưng tất cả hành động tàn bạo này. Nếu không, quý vị sẽ không bao giờ ra khỏi địa ngục. Quý vị sẽ phải chịu khổ gấp bội phần, gấp nhiều lần hơn những đau đớn và buồn khổ mà quý vị đã gây ra cho những người vô tội, trẻ em và phụ nữ và người già, và tất cả người đó.

HÃY NGƯNG TẤT CẢ ĐIỀU ĐÓ. HÃY NGƯNG! NGƯNG NGAY BÂY GIỜ! VÀ HÃY NGƯNG MÃI MÃI! VÌ HÒA BÌNH, VÌ TÌNH THƯƠNG THƯỢNG ĐẾ, HÃY NGƯNG TẤT CẢ ĐIỀU ĐÓ!!!

Hãy kiếm một công việc bình thường, như những người này. Họ chỉ muốn trở thành những con người bình thường. Hãy sám hối để Thượng Đế tha thứ cho quý vị. Hãy sám hối trước khi quá muộn.

Vào hôm trước, ngày 25 tháng 8 năm 2021, Sư Phụ cũng chia sẻ suy nghĩ của Ngài về thông tin rằng Taliban không cho phép bất kỳ người Afghanistan nào rời khỏi đất nước.

Tôi nghĩ Taliban phải nên để người Afghanistan và người Mỹ ra khỏi Afghanistan, vì nếu muốn cai trị, tại sao phải giữ kẻ thù quanh mình? Chỉ để có như quả bom nổ chậm sao? Rất là không khôn ngoan khi ngăn chặn người gọi là kẻ thù chạy ra khỏi đất nước. Cứ để họ đi. Tốt cho họ. Tốt cho quý vị.

Mới đây, trong một cuộc gọi điện khác liên quan đến công việc, với một thành viên của đội ngũ Truyền hình Vô Thượng Sư vào ngày 24 tháng 8, Sư Phụ rộng lượng trả lời các câu hỏi liên quan về trẻ em gái và phụ nữ đang sống dưới chế độ Taliban, cũng như kết quả thực sự của cuộc chiến ở Afghanistan.

(Thưa Sư Phụ, cưỡng ép trẻ em kết hôn có phải là một phần của luật Sharia? […])

À, không, không. Không phải, không phải. Không. Hôn nhân cưỡng ép không có trong luật Sharia. (Ồ.) Sharia không khuyên người Hồi giáo cưỡng hiếp các bé gái trong cái gọi là hôn nhân cưỡng ép này, hoặc thậm chí không kết hôn. (Dạ.) Giống như ở Bangladesh, ví dụ, họ cứ hiếp dâm bất cứ ai họ thích thôi, lớn hay nhỏ, già hay trẻ. Đó không phải là Hồi giáo. Họ bôi nhọ thanh danh cao quý của Hồi giáo, khiến mọi người sợ Hồi giáo, sợ những tín đồ đạo Hồi. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Những người Hồi giáo chân chính, họ không làm điều đó. (Dạ.) Đây chỉ là sự bóp méo luật pháp để hợp với ham muốn, nhu cầu, lòng tham của họ. (Dạ con hiểu.) Giáo lý Hồi giáo không bao giờ cho phép ép buộc bất cứ ai, nhất là một em nhỏ, như 12 tuổi, (Dạ đúng.) hoặc bất kỳ phụ nữ nào, vào bất kỳ quan hệ hoặc tình dục nào hoặc cái gọi là hôn nhân, bất cứ gì. Không bao giờ. (Dạ.) Giáo lý Hồi giáo không bao giờ có bất kỳ điều gì như thế. (Dạ.)

Chúng ta phải trở lại quá khứ, vào thời của Đại Tiên tri Muhammad, Bình An Ở Cùng Ngài. Đó là thời chiến. (Dạ đúng.) Không phải vì Đức Tiên tri hoặc những tín đồ của Ngài gây chiến, mà là giới thẩm quyền thời đó. Biết không, họ đã có các quy tắc riêng và dòng tu lâu đời của chính họ, và dĩ nhiên họ không chấp nhận bất cứ gì không giống họ. (Con hiểu.) Nhưng Đức Tiên tri giảng dạy Chân Lý, và Chân Lý cũng dựa theo bất cứ Kinh Thánh nào họ có vào thời đó. Chỉ là Ngài khai ngộ, còn họ thì không. […]

Dù tín đồ của Đức Tiên tri không muốn chiến đấu, (Dạ.) họ cũng sẽ bị giết. (Ồ, dạ.) Dĩ nhiên, nhiều đàn ông đã hy sinh và ở tuyến đầu, để bảo vệ gia đình họ, bảo vệ Đức Tiên tri và những tín đồ khác. (Dạ.) Và tất nhiên, nhiều người đã chết. (Dạ, chắc rồi.) Rồi đàn ông chết, để lại góa phụ và con cái. (Dạ.) Nên Đức Tiên tri đã khuyên và yêu cầu các tín đồ của Ngài, bất cứ ai còn sống, […] “Bất cứ ai có khả năng, như về tài chính, (Dạ.) thì hãy đón nhận các góa phụ và trẻ em, và chăm sóc họ, giống như họ là vợ và gia đình của quý vị”. […] Chứ không có thứ tình dục nào cả! (Dạ.) Chỉ để chăm sóc như một gia đình, như họ hàng. […] Nhưng sau này, họ đã bóp méo và diễn giải điều đó cho phù hợp với nhu cầu, và ham muốn thấp kém của họ. (Dạ con hiểu.) Chỉ vì dục vọng và tham lam. […]

Cho nên quý vị biết đó không phải luật Sharia. (Dạ.) Luật Sharia, tôi chỉ nói một vài thí dụ, chỉ để khuyên đàn ông và phụ nữ cách để sống cuộc đời họ. […] (Dạ.) Để họ được hòa thuận hơn trong gia đình. (Dạ.) Như quý vị không ăn mặc hở hang, mà ăn mặc đứng đắn để che thân mình khi nói chuyện với đàn ông lạ, nếu họ đến nhà quý vị, (Dạ hiểu.) để không kích động bất cứ điều gì gây hiểu lầm. (Dạ hiểu.) Và điều này có thể dẫn đến điều không tốt cho hôn nhân và sự hòa hợp của mối quan hệ trong gia đình, (Dạ đúng.) đại khái như vậy. Và nếu họ ra ngoài, họ cũng nên ăn mặc đứng đắn, không bó sát hoặc để lộ quá nhiều cơ thể của họ. (Dạ.) […]

Nhưng không phải như bắt buộc, và che kín khắp khuôn mặt như thế. (Dạ đúng.) Có lẽ thời đó, che mặt cũng tốt để kẻ thù không nhận ra họ, (Dạ đúng.) vì sự an toàn của chính họ. (Dạ.) […] Cho nên điều này không thực sự cần thiết nữa, và đó không phải là luật Sharia. (Dạ hiểu.) […]

(Thưa Sư Phụ, trước đây, Ngài có đề cập đến hôn nhân sắp đặt ở Âu Lạc (Việt Nam). Ngài có thể cho chúng con biết thêm hôn nhân đó đã được thực hiện như thế nào? […])

Ở Việt Nam, Âu Lạc, cái gọi là hôn nhân sắp đặt, hoặc hôn nhân ưng thuận, yêu cầu chú rể đến làm việc với gia đình nhà gái trước trong vòng ba năm! (Ồ!) Ba năm ở với gia đình cô dâu, (Dạ hiểu.) để họ có thể quan sát tính cách của anh ấy. Quý vị hiểu không? (Ồ!) Và xem anh ấy có đáng tin cậy để cưới con gái họ hay không. (Dạ đúng.) Và cô gái, trong khi đó, cũng tìm hiểu chàng trai, gặp gỡ chàng trai. (Dạ.) Để làm quen với nhau, xem họ có thích nhau không, có hòa hợp về mọi mặt hay không. […] Và sau đó, nếu họ đồng ý, nếu cô gái đồng ý và gia đình chấp nhận chàng trai, (Dạ.) thì họ có thể đồng ý. Sau đó, chàng trai phải mang của hồi môn lớn. Rất nhiều sính lễ, cho gia đình, (Dạ.) cho cô gái. […] Và trong ba năm này, chàng trai phải làm việc thật chăm chỉ, (Dạ đúng.) Ý tôi là, để cho họ thấy. (Dạ.) Anh ấy làm việc chăm chỉ, và anh ấy phải cẩn thận cách cư xử, và cách phối hợp, hợp tác với gia đình, và làm hài lòng họ. Cả cha mẹ, các thành viên trong gia đình, và cô gái. (Ồ, con hiểu.) […]

Cho nên, đó là cách gia đình ở Âu Lạc (Việt Nam) thời xưa bảo vệ con gái quý giá của họ. Và đó là cách chàng trai thể hiện sự tôn trọng và tình cảm của mình đối với cô gái, trước khi anh ấy thậm chí có thể cưới cô ấy. (Ồ, con hiểu.) Trong ba năm này, gia đình cô dâu luôn có thể hủy bỏ lời cầu hôn. (Ồ, vâng. Dạ.) Hoặc chú rể cũng có thể không thích cô gái, hoặc gia đình cô gái, hoặc bất cứ lý do gì, anh ta cũng có thể hủy hôn (Ồ. Dạ.) và về nhà. (Dạ.) […] Đó là cách chúng tôi thể hiện sự tôn trọng đối với phụ nữ. (Dạ đúng.) Đó là cách chúng tôi bảo vệ cô gái trong gia đình ở Âu Lạc (Việt Nam). (Dạ.) Trước đây. […]

Bây giờ, quý vị có thể tưởng tượng như thế nào không? Giả sử Taliban thành công trong việc cai trị đất nước theo quy tắc này của họ. Đó không phải luật Sharia. […]

Trên thế giới, một nửa là nữ giới, một nửa là nam giới. Phải không? (Dạ đúng.) Rồi. Vậy, một nửa đất nước dưới sự cai trị của Taliban sẽ như thế này: Người phụ nữ dốt nát, thất học, hoàn toàn phụ thuộc, không có khả năng, phải dựa rất nhiều vào người đàn ông của họ. (Dạ.) Cô ấy thậm chí không thể đọc các biển báo trên đường. Cô ấy thậm chí không thể ký tên hoặc đọc tên của mình. (Dạ, Sư Phụ.) Phục tùng, như một nô lệ. (Dạ đúng.) Cô ấy hoàn toàn phụ thuộc vào người đàn ông của mình, chỉ cho quả dưa leo mà cô ấy muốn mua cho gia đình. (Dạ.) Cô ấy không thể ra ngoài một mình. (Dạ.) Và người đàn ông, tất nhiên, bận rộn, kiếm tiền hoặc làm việc bởi vì cô ấy không thể. (Dạ.) Cô ấy không được phép làm việc, […] thậm chí không thể đọc hoặc viết. (Dạ.) Một nửa số công dân là hoàn toàn dốt nát, mù chữ, và yếu đuối, lệ thuộc. Vì vậy, không có gì mà người phụ nữ có thể làm để giúp đất nước của mình. […]

Và nửa công dân còn lại, ý tôi nói nam giới, là những kẻ hiếp dâm, lạm dụng tình dục trẻ em. (Dạ đúng.) Những kẻ cướp. Cướp của người ta về tài sản, hoặc trẻ em gái, hoặc trẻ em, hoặc phụ nữ. (Dạ đúng.) Họ trở thành những kẻ hiếp dâm và những kẻ lạm dụng tình dục trẻ em. Thế nên, tôi tự hỏi, đó là loại xã hội gì vậy!? Loại quốc gia nào mà Taliban muốn xây dựng? (Dạ, không thể tưởng tượng nổi.) Phải!

Và tôi cũng tự hỏi, cộng đồng quốc tế, toàn cầu đàng hoàng nào mà muốn bắt tay với họ, hợp tác với họ hoặc làm ăn với họ, hoặc thậm chí nhìn họ! (Dạ, đúng ạ.) Làm sao họ đối phó với kẻ hiếp dâm và những đàn ông lạm dụng tình dục trẻ em và phụ nữ ngu dốt? (Dạ.) Một nửa đất nước là dốt nát, một nửa kia là bạo lực! (Dạ đúng.) Ngay cả với gia đình của họ. (Dạ.) Bởi vì nếu một cô gái không kết hôn với người đàn ông được định cho cô, bất cứ lúc nào, lứa tuổi nào, hoặc diện mạo nào, cô ấy có thể yêu ai đó khác, và từ chối người đàn ông đó, thì người cha sẽ giết cô gái. Như giết người “vì danh dự”, quý vị biết không. (Dạ.) Hàng nghìn người trong số họ bị giết hàng năm! (Thật khủng khiếp.) […]

Vậy, làm sao cộng đồng quốc tế nào hoặc quốc gia láng giềng nào mà muốn có mối quan hệ gì với họ? Trừ khi họ đều là những kẻ mất trí hoặc bị quỷ Satan nhập. (Dạ.) (Dạ, thưa Sư Phụ.) […]

Loại luật lệ này sẽ không thành công. Nó không thực tế. Nó quá độc tài. Vì phụ nữ, họ phải đi ra ngoài. Họ phải ra ngoài vì con cái của họ, cho nhu cầu của riêng họ, đi mua sắm cho gia đình, mua những thứ để thậm chí lau nhà, mua đồ để giặt quần áo của họ. Mọi thứ. (Dạ.) Nếu họ hoàn toàn, luôn luôn phụ thuộc vào người đàn ông của họ, thì đàn ông sẽ bực mình, (Dạ.) và sau đó chuyển sang bạo lực. Suy cho cùng, đàn ông cũng là con người. Họ có thể chịu đựng được bao lâu tất cả cảm giác bị mè nheo để làm mọi thứ, trong khi phụ nữ cũng có thể làm điều đó? (Dạ đúng.) Mọi thứ, như đi bác sĩ, anh ấy phải đưa cô ấy đi, và phải đưa cô ấy đi hết lần này đến lần khác, bởi vì đi bác sĩ, không phải lúc nào cũng một lần là xong. (Dạ.) Và sau đó phải đưa con cái đến trường, và có lẽ đưa con cái đi bác sĩ, và đủ thứ cả. Quý vị hiểu không? (Dạ hiểu.)

Cô ấy không thể luôn luôn dựa vào người đàn ông của mình, mọi lúc, 24/7. (Dạ đúng.) Điều đó sẽ gây ra sự bực dọc, từ người đàn ông, dù anh ấy tốt bụng và hiền lành đến đâu. Bởi vì anh ta bị đòi hỏi vượt quá khả năng của mình. (Dạ.) Anh ấy cần kiếm sống, anh ấy cần đi ra ngoài, rồi anh ấy cần phải gặp bạn bè và tất cả những thứ của đàn ông. Và rồi anh ấy cứ phải luôn bị cằn nhằn (Dạ đúng.) bởi một người phụ nữ bất lực, bởi vì cô ấy không được phép làm bất cứ gì một mình, (Dạ đúng.) đi ra ngoài một mình. Dù cô ấy muốn nhờ vả họ hàng nam giới, có bao nhiêu người đàn ông họ hàng luôn sẵn sàng giúp cô ấy? (Dạ.) Hoặc trong trường hợp khẩn cấp? (Dạ, thưa Sư Phụ.) Bởi vì những người đàn ông họ hàng, họ cũng bận với vợ của họ, (Dạ.) con cái và gia đình của họ, mẹ của họ, chị em của họ, bất cứ ai. (Dạ.) Điều này hoàn toàn không thể được. (Dạ đúng.) Thành ra một số quốc gia Ả Rập Hồi giáo, họ cho phép phụ nữ lái xe. (Dạ.) Trời ơi, phụ nữ cần phải làm gì đó chứ. Họ phải đưa con cái đến trường. Họ phải đi mua sắm, (Dạ.) mua rau và thực phẩm cho gia đình. Không thể luôn luôn bắt người đàn ông làm mọi thứ. Anh ấy phải đưa bọn trẻ đến trường vào sáng sớm, sau đó làm việc cả ngày, rồi trở về nhà, và rồi phải đưa vợ ra ngoài đi chợ mua đồ ăn, và/hoặc đi bác sĩ, hoặc bất cứ gì. (Dạ.) […]

Bây giờ quý vị biết tại sao phụ nữ nổi dậy. Và nhiều người Afghanistan cũng nổi dậy chống lại họ. Phương Tây cũng không chiều theo họ nữa. (Dạ.) Taliban phải nên cẩn thận hơn. Người ta đang nổi dậy chống lại họ.

Có nhiều lực lượng chống lại họ. (Dạ.) Và tốt hơn là họ nên đàm phán và nói chuyện. Ngay cả những người nổi dậy chống lại Taliban, họ cũng muốn đàm phán, nhưng Taliban đã từ chối. Và sau đó Taliban còn đe dọa phương Tây, như: “Hãy rút quân trước hạn này hạn nọ, không thì hãy coi chừng”. (Dạ.) Ồ, tốt hơn họ đừng làm vậy. Bởi vì người Mỹ và lực lượng quân sự phương Tây, họ có thể đã rút ra khỏi đất nước này, nhưng họ luôn có thể quay lại. (Dạ đúng.) Và mạnh mẽ hơn, kiên quyết hơn, nếu họ quay trở lại. (Dạ đúng.) Họ là một lực lượng đáng nể sợ, không phải dễ bị đe dọa hoặc dọa dẫm. (Dạ.) Ồ, tốt hơn là Taliban không nên hăm dọa người phương Tây. Và nhất là người Mỹ. […]

Tổng thống Trump đã ký thỏa thuận hòa bình vì ông yêu chuộng hòa bình. Ông không muốn công dân nào bị hại cả, dù ngẫu nhiên hay vô tình hay là vì đánh nhau. Đôi khi cái giá phải trả là sinh mạng của người dân. Ông không muốn tất cả điều đó, bởi vì ông thương người, ông yêu hòa bình. Nhưng điều đó không có nghĩa là Taliban có thể tiếp tục ép buộc họ hoặc đàn áp họ, hoặc đe dọa họ. (Dạ.) Người Mỹ không bị đe dọa đâu. (Dạ đúng, đúng ạ.) Và có Trời mới biết loại sức mạnh và vũ khí mà họ có.

Dù Taliban nắm được tất cả vũ khí còn sót lại của họ, đó không thấm gì đối với họ. Họ có nhiều hơn nữa. Và thậm chí còn tốt hơn. (Dạ.) Hiện đại hơn. (Ồ, dạ.) Nên tôi không biết tại sao Taliban bây giờ lại quá kiêu ngạo như thế. Tốt hơn là họ không nên như vậy. Tốt hơn là họ nên khiêm tốn hơn, hợp tác hơn, và đối xử với công dân của họ bằng sự tôn trọng và quan tâm. Chưa nói gì đến tình thương và lòng từ bi. (Dạ.) Tôi không biết họ có thể làm điều đó không. Cách họ tra tấn phụ nữ, giết phụ nữ, hoặc giết bất kỳ ai bừa bãi như thế, chỉ vì người ta đã làm việc cho người Mỹ. […]

Nên như tôi đã nói, Tổng thống Trump ký thỏa thuận hòa bình vì ông thực sự muốn hòa bình; ông không muốn cái chết vô tội nào của người ngoài cuộc nữa, cho người Afghanistan cũng như cho người Mỹ. (Dạ.) Nhưng điều đó không có nghĩa là ông sợ họ. Ông chỉ là một vị tổng thống nhân từ. Hoặc có lẽ gần như ngây thơ, tin rằng mọi người khác cũng chơi thẳng thắn và công bằng như ông. (Dạ.) Vì vậy, ông tin vào những lời hứa của Taliban. Thành ra ông đã ký hiệp định hòa bình.

Và bây giờ, mặc dù ông Biden trông yếu đuối… Tất cả các chính phủ, tất cả các đội quân của cộng đồng quốc tế đang rời đi, và có vẻ như họ rất khiêm tốn. Nhưng chỉ vì họ muốn hòa bình. (Dạ đúng.) Họ muốn tránh đổ máu. Thành ra họ khiêm nhường. Nhưng đó không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối. (Dạ.) Mặc dù họ trông yếu đuối. Có lẽ ông Biden yếu đuối hoặc trông yếu đuối, nhưng người Mỹ không yếu đuối. (Dạ.) Họ vẫn có các cấp chỉ huy của họ, họ vẫn có những vị tướng và quân đội lớn, toàn bộ, hùng mạnh hàng đầu thế giới. (Dạ đúng.) Nên họ thậm chí có thể phớt lờ ông Biden để bảo vệ những người Afghanistan vô tội, bất lực, như phụ nữ và trẻ em.

Vì vậy, không ai nên khiêu khích người Mỹ. (Dạ.) Không ai nên coi thường người Mỹ. Không ai nên cảm thấy như họ chiến thắng người Mỹ, mặc dù trông có vẻ như vậy. (Dạ đúng.) Mặc dù bây giờ có lẽ họ có vẻ nhún nhường vì muốn hòa bình, nhưng không phải mãi mãi. Nếu thúc ép quá lâu và quá mạnh, họ có thể đáp trả. (Dạ đúng.) Và lần này, họ sẽ làm tới cùng.

Vì vậy, bất cứ ai cảm thấy như họ chiến thắng người Mỹ, họ nên suy nghĩ lại. (Dạ.) Đó là những gì tôi muốn nói, bởi vì không ai nên lộn xộn với người Mỹ. (Ồ. Dạ.) (Dạ, thưa Sư Phụ.)

Nếu mà họ rút quân hoặc ký hiệp định hòa bình, đó là vì họ không muốn đổ máu thêm nữa, cho cả hai bên. (Dạ.) Vì hòa bình, vì lợi ích của nhân loại. Thế thôi. (Dạ đúng.) Không phải vì họ yếu. Họ có tất cả thiết bị tối tân nhất, hiện đại nhất cho chiến tranh. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Vậy tại sao họ phải sợ ai chứ? (Dạ đúng.) Người nên sợ là Taliban. Bởi vì người Mỹ, họ không sợ bất cứ gì! Thành ra họ đã đi từ quốc gia này sang quốc gia khác, bất cứ nơi nào cần sự bảo vệ mạnh mẽ của họ. (Dạ đúng.) Họ không quản ngại hy sinh tài chính của họ hoặc hy sinh những nam nữ trẻ đẹp, mạnh mẽ nhất để bảo vệ người khác, dù quốc gia đó có xa xôi đến mấy, dù quốc gia đó có liên hệ gì với họ hay không hoặc có cho họ cái gì hay không, tài chính hoặc danh lợi, không gì cả. Họ rất vô điều kiện. (Dạ.) Họ không sợ bất kỳ ai, nếu họ thể hiện sự khiêm tốn, đó là vì họ vĩ đại, (Dạ.) vì họ biết họ có thể nghiền nát bất cứ ai, chỉ là họ làm việc thận trọng, và với sự quan tâm đối với nhân loại. (Dạ.) Vì vậy, họ không phải lúc nào cũng nghĩ đến bản thân, hoặc không dùng đủ mánh lới hoặc chiến lược để chiến thắng, vì họ quan tâm đến sinh mạng của người khác. (Dạ, Sư Phụ.) Đó dường như là điểm yếu đối với người khác, nhưng không phải vậy. Họ chỉ sinh ra và lớn lên trong một loại chủ nghĩa anh hùng rất thẳng thắn. Họ không biết mưu mô, họ không làm chuyện sau lưng kẻ thù, hoặc những gì như thế. (Dạ đúng.) […]

Và tôi chỉ hy vọng rằng Taliban hãy lùi lại, hãy đạo đức hơn […] với công dân của họ. Bằng không, nếu phương Tây cảm thấy người dân bị áp bức dưới [chế độ] Taliban, tôi không nghĩ họ sẽ chỉ khoanh tay đứng nhìn. (Dạ đúng.) Đó không phải là bản chất của họ. (Dạ.) Họ có khí chất anh hùng này trong họ. Đó là lý tưởng của họ. (Dạ, Sư Phụ.) Và lý tưởng đó sẽ không mai một. […]

Người phương Tây, họ sẽ vào cuộc, tôi nghĩ, không sớm thì muộn, (Dạ.) chỉ để bảo vệ hòa bình. Dù họ phải ra trận để bảo vệ hòa bình. Đó là những gì họ làm, luôn luôn. (Dạ.) (Đúng vậy. Con đồng ý.) […]

(Thưa Sư Phụ, Ngài có nghĩ nước Mỹ đã thua trong cuộc chiến ở Afghanistan, như nhiều người nói không?)

Những người đó nói sai. Người Mỹ đã thắng. (Ồ.) Thấy đó, họ đã thắng ở khắp nơi, mặc dù họ đã rút lui, chỉ vì lý do nhân đạo, hoặc chỉ vì lý do hòa bình. (Dạ.) Họ đã thắng bởi vì họ vĩ đại, họ lớn lao; vì họ biết họ có thể chiến thắng nếu họ muốn. (Dạ.) Họ đã thắng bởi vì họ có trái tim. Họ không muốn tiếp tục cuộc chiến đẫm máu ở bất cứ đâu. (Dạ.) Họ đã thắng, nói quý vị biết.

(Thưa Sư Phụ, vì sao Ngài nghĩ rằng họ đã thắng?)

Vì sao? Tôi sẽ cho quý vị biết vì sao. Bởi vì họ đã thắng ‒ họ chinh phục được lòng dân Afghanistan. Quý vị thấy điều đó chứ? (Dạ thấy. Đúng là như vậy.) Chỉ vài giờ sau khi người Mỹ rút quân, tất cả người dân đều chạy đến sân bay để đi với họ! Chỉ với quần áo trên người họ. Họ không có hành lý nào cả, không có gì! Tất cả những người này. Họ là đàn ông, thậm chí không phải là phụ nữ mà sợ Taliban tra tấn hoặc khống chế. (Dạ đúng.) Họ hầu hết là đàn ông!

Và mặc dù Taliban nói rằng họ sẽ có ân xá và đủ thứ, người dân không thể tin tưởng. (Dạ.) Họ tin tưởng người Mỹ hơn! (Dạ, đúng vậy.) Đúng vậy! (Dạ.) Hầu hết họ là đàn ông, bỏ lại gia đình đằng sau, thậm chí không biết bao giờ sẽ gặp lại họ. (Dạ.) Họ chạy đến người Mỹ bởi vì họ tin cậy người Mỹ hơn là họ tin người của họ, Taliban. Và trong khi những người Afghanistan khác, biết nguy hiểm và hậu quả, vẫn đi ra ngoài trên đường phố để biểu tình. (Dạ đúng.)

Đó hẳn là vết nhơ trong lịch sử của Taliban, bất luận họ công bố chiến thắng như thế nào. (Dạ, Sư Phụ.) Vậy, bây giờ quý vị hiểu tại sao tôi nói người Mỹ thắng rồi ha? (Dạ, Sư Phụ.) Họ đã thắng, họ đã thắng ở khắp mọi nơi! Nơi đâu người Mỹ rời đi, người ta cũng chạy theo họ. (Họ chinh phục được lòng dân.) Từ Âu Lạc (Việt Nam) cũng vậy. Ngay cả hàng trăm ngàn người từ Âu Lạc (Việt Nam) cũng thế, trước đây. (Dạ.) Khi người Mỹ đến Đức và thắng cuộc chiến, mọi người bước ra để chào đón họ, không sợ họ. Ở mọi nơi, tương tự.

Vì thế, thật đáng xấu hổ cho Taliban. Người dân của họ tin người ngoài hơn đồng bào của họ. Quân đội Mỹ đã đến sân bay chỉ để đưa một số người Mỹ đi khỏi, nhưng cuối cùng họ cũng mang những người Afghanistan theo. (Dạ, đúng vậy.) Chỉ trên một chiếc máy bay mà hơn sáu trăm người! (Dạ.) Họ chen chúc với nhau, và quá đỗi hạnh phúc rằng họ may mắn lên được máy bay. Họ không mang gì theo hết! (Dạ.) Họ thậm chí không biết nước Mỹ trông như thế nào, họ không biết người ta mang họ đi đâu, họ không biết họ sẽ có thức ăn hay quần áo ở nơi mà họ đi đến hay không. (Dạ.) Họ chỉ đi thôi! Tôi không biết họ có chút tiền nào trong người không nữa. Họ chỉ chạy với đôi dép, một số người chân trần (Dạ vâng.) vì họ chạy quá nhanh, dép của họ đã tuột khỏi chân. Họ lạc mất dép trên khắp sân bay. Tôi đã nhìn thấy tấm hình đầy giầy dép khắp nơi.

Vì vậy, thấy đó, quý vị không bao giờ có thể thắng nếu quý vị đánh mất lòng dân. (Dạ đúng.) Nên điều này cũng cho toàn thế giới chứng kiến​​! (Dạ đúng.) Đây là Taliban đã “chứng nhận” cho sự hiện diện đáng tin cậy của Hoa Kỳ trên chính lãnh thổ của họ. Trên vùng đất của Afghanistan. (Dạ vâng.)

Những người Mỹ đến sân bay Kabul […] là chỉ để giữ trật tự, hoặc để đăng ký này kia. […] Họ đến với vũ khí rất đơn giản. (Dạ.) Chỉ một vài khẩu súng nhỏ, […] họ cũng đặt bản thân mình vào tình thế nguy hiểm. (Dạ đúng.) Và họ đang mạo hiểm mạng sống của họ! (Chao ôi.) Bởi vì tất cả quân đội đã rời đi và tất cả các vũ khí bị đánh cắp hoặc bán rồi. (Dạ.) Họ chỉ vừa mới nhận biết tình hình. Rủi ro và nguy hiểm. Họ đã đến, vẫn ở lại và muốn ở lại lâu hơn cho đến khi tất cả những người thân cô thế cô đều được giải cứu, Người Mỹ hay người Afghanistan đều như nhau. Họ không phân biệt. Họ nói: “Chúng tôi sẽ không bỏ các bạn lại”.

Thậm chí một thai phụ, vào ngày sinh cũng chạy đến sân bay! (Ôi, trời ơi!) Chỉ để đi với người Mỹ, họ cảm thấy an toàn hơn khi ở bên người lạ mà họ thậm chí chưa từng quen biết trước đây. (Dạ.) Và họ tin tưởng giao phó em bé của họ cho người lính lạ. Một trong những người lính đã nâng một em bé qua hàng rào thép gai. (Dạ.) […] Và người mẹ mang thai […] sinh em bé trên máy bay Mỹ. […] Vào lúc như vậy mà họ cũng chạy! Không lo lắng là họ sẽ sinh em bé ở đâu. (Dạ. Tuyệt vọng.) […] Họ tin tưởng người Mỹ. […]

Tất nhiên, họ biết khi đến sân bay Kabul, họ cũng có thể gặp các vấn đề và nguy hiểm, (Dạ.) với các chốt kiểm soát và với súng ống của Taliban này kia. Họ không có gì trong tay, họ không có vũ khí. (Dạ.) Họ chỉ có một bộ quần áo mà họ đang mặc. Tôi có thể khóc mãi khi nghĩ về tình cảnh này.

Một số người không thể lên máy bay, họ đợi hai, ba, bốn ngày dưới ánh nắng chói chang, dưới mặt trời như thế. Ở một đất nước như vậy, bây giờ trời rất nóng, cũng đang mùa hè, không có bóng râm, không gì cả. (Dạ.) Họ ngồi dưới ánh nắng, ngồi dưới đất để chờ đợi, hy vọng rằng họ có thể lên máy bay và đi với người Mỹ. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Họ phó thác cuộc đời họ, cuộc đời của con họ, cuộc đời của vợ họ! Chỉ một vài phụ nữ. Chủ yếu là nam giới. Phụ nữ thậm chí không dám ra ngoài đường phố. Ngay khi Taliban đến, các phụ nữ biến mất, trốn vào nhà họ, họ rất sợ hãi. Đây là một nỗi nhục trong lịch sử của Afghanistan. (Ồ, vâng.) Tôi không cần biết ai thắng, ai thua. Thực sự xấu hổ! Và thật đáng buồn! (Dạ, rất buồn.) Tôi lại khóc nữa, nhưng có ai quan tâm đâu. Vì thế mà tôi bảo quý vị là người Mỹ đã thắng, vì họ chinh phục được lòng dân! (Dạ. Giờ họ chinh phục lòng người trên thế giới nữa.) Phải, họ cũng thắng.

Và quý vị thấy đấy, Taliban, thậm chí với tất cả những điều khủng khiếp đang xảy ra, và những cái chết ở sân bay này nọ, họ vẫn tiếp tục quấy rối và săn bắt phụ nữ, và săn lùng bất cứ ai đã làm việc với chính phủ cũ, hoặc với người Mỹ trước đây. (Dạ.)

Và họ cứ tiếp tục bắn hoặc giết hại, tra tấn, bừa bãi như vậy, chỉ để thể hiện sức mạnh của họ. (Sức mạnh của họ. Dạ phải.) Nhưng lòng dân còn mạnh hơn bất kỳ loại vũ khí nào! Tin hay không. (Dạ đúng.) Quý vị thấy lòng những người tuyệt vọng và ngay cả thai phụ, và với người mẹ đã đưa em bé đến đó và tin cậy trao em vào vòng tay của người lính Mỹ. Những trái tim, những tấm lòng đã chỉ huy ‒ mặc dù âm thầm ‒ chỉ huy các chiến binh mạnh mẽ nhất trên Địa Cầu để đến giải cứu họ, mạo hiểm mạng sống của binh lính! Bất chấp nguy hiểm rất lớn đối với mạng sống của chính họ, đối với mạng sống của những người lính Mỹ. (Dạ đúng.) Những trái tim... Những tấm lòng đó... Taliban không thể thắng. Không thể chinh phục được lòng dân. Nhà lãnh đạo nào cũng phải chinh phục được những trái tim này, nếu họ tự coi mình là người thắng trận. Thậm chí còn dương dương tự đắc, như kẻ thắng trận, vì điều đó. Đó là thua! Không phải thắng. […]

Kính thưa Sư Phụ Từ Ái và Dũng Cảm Nhất, mong những lời lẽ chân thật và uyên thâm của Ngài được những người chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng nhân đạo này cẩn thận lưu tâm đến, khi họ nhận ra rằng quản trị hòa bình là bí quyết cho lợi ích tốt nhất của mọi người, bao gồm cả họ. Chúng con tha thiết cầu nguyện cho tình hình được cải thiện, và quan trọng nhất là sự an toàn của người dân Afghanistan, những binh lính và những người khác bị ảnh hưởng. Cầu mong tất cả Đấng Bảo Hộ Thiêng Liêng tiếp tục hỗ trợ Sư Phụ Trân Quý và đảm bảo Ngài luôn khỏe mạnh và bình an.

Để tìm hiểu thêm Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư nói những gì với Taliban, vui lòng đón xem trong tiết mục Giữa Thầy và Trò vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 9 cho buổi phát sóng đầy đủ cuộc điện thoại này.