（師父，您在印心時說過，我是說，您所有的弟子在印心時，您幫助他們找到內邊的上帝或內邊的佛性。但《聖經》裡提到，耶穌受洗時，他看見一道〔內在天堂的〕光從天而降，像鴿子一般。這講的似乎是外在的東西。為何耶穌看到的不一樣？）那來自內在的天堂。（內在的。）是，不是來自外在的天空。就像他們描述佛陀看見星星，然後就開悟了。這並不是說，我們在這裡看到星星，就開悟了。那是內在的星星，來自天堂，來自內邊的天堂。
當然，我們必須以開悟的頭腦來理解聖經文獻，而不是看字面的意思。外在沒有從天堂降臨的光，也許是飛碟什麼的。所謂從天而降就像你在印心打坐時，你看到來自天堂的（內在天堂的）光。但當時沒有其他人看到，因為你只是在內邊看到它。懂嗎？（謝謝您，師父。）這只是個小問題，但你卻不懂。真糟糕。現在懂了嗎？（懂了。）懂了，很好。
（師父，我的母親是跟一位印度上師印心的…他叫古林德‧辛格，他傳授〔內在天堂的〕光與〔內在天堂的〕音。）什麼辛格？（他的名字叫古林德‧辛格。）（他是查蘭‧辛格的親傳弟子。）噢，是新的比亞斯上師？（在查蘭‧辛格之後。在查蘭‧辛格往生之後）。這就是他的名字嗎？（是，是。）我以為是另一個名字。沒關係。那麼現在怎麼了嗎？（她會冥想〔內在天堂的〕光和〔內在天堂的〕音。然後她想跟我姊姊和我一起打坐。我可以這麼做嗎？因為她不是跟您印心的，而且…）在家裡嗎？（是。）噢，當然可以。在家裡你可以做你想做的事。有何不可呢？她也有做觀音（觀內在天堂的音流）嗎？（有。）好，沒問題。你和你的師父說話，她和她的師父說話。
如果任何人都可以參加我們的共修，就會變得很混亂。你不知道誰是誰。我們團體的成員都有識別證之類的，來確保我們團體的純淨，並不是我們有什麼分別心。因為我們不知道其他上師是否有規定弟子要持真正的戒律或持純素。有時他們沒有這麼做。許多大師會教一些不同的東西，很輕鬆。有些師父讓人們相信，如果跟他或她印心，不管做什麼都可以。這就是為什麼有些團體的聲譽不是很好。如果我們允許任何人就這樣直接進來，那就不太容易保持我們團體內部的純淨和靈性與道德的傳統。這是唯一的原因。所以我們才會要求，如果誰想加入我們，何不也來接受印心，並發誓持守所有清淨戒律和持純素之類的，這樣就不會對彼此造成負面的影響，而只有正面的影響。所以這對每個人都有好處，包括那個新進來的人。（是。）好。
要確認你的母親有持守戒律、有持純素，那就沒問題。否則，我對每位上師沒有分別心。這樣的上師，他們總是盡力行善，只教導弟子們好的事。但他是否有足夠的力量讓他的弟子守戒，那又另當別論。還有，標準是否嚴格到足以過濾掉一些負面的人。
你們一直在那裡笑，就這樣而已嗎？那麼我祝你們新來的人住得溫馨、愉快，睡得舒適，打坐進步，其他各方面都心想事成。有好吃的（純素）食物—當然，受到熱情款待—我們盡力。這裡很方便，對嗎？還不錯吧？有什麼問題嗎？（沒有）。（沒有。）什麼？（這裡很好，師父。）很好，好。
順帶一提，你不用工作，如果你不想去（道場的）任何地方。如果你不舒服，身體不適，就說：「拜託，我想幫忙工作，但我身體不適，所以讓我休息一下。」因為有時你身體狀況不佳，而且你已經是從國外過來，從你的國家過來，你期望來到這裡，能在帳篷裡「昏倒」幾天。是，是，然後「復活」。再度「復活」。（恢復。）「恢復」，是。（恢復。）又活過來。（是。）別說了！你教我糟糕的英語。
所以只要告訴你的組長，或那個請你工作的人，只要告訴他們就行了。沒關係。如果可以的話就休息，像平常一樣睡覺，盡量多打坐，從輕鬆的環境和情況中進步和獲益，從中多打坐。就像你自己閉關一樣。懂嗎？做一點工作是可以的，對你沒有傷害。但如果你身體不舒服，就要讓別人知道。不要覺得：「每個人都工作，我也得做，我也非做不可。」不是這樣的。如果你身體健康，稍微運動一下，沒關係。但如果你身體不舒服，那可能對你不利，好嗎？
你很快就要回去了嗎？（是，今天。）回去香港。有什麼要抱怨的嗎？沒有，真的嗎？真的嗎？你們笑什麼？什麼？（因為上次您問這個問題時，您說要把它們寫下來…）不，不，不。那也只是開玩笑。但如果你們（純素）食物或什麼東西不夠，就告訴我。然後我會吩咐你們去商店買一些。（今天有很多。）不夠嗎？（夠，很多。）很多，好，很好。很好，很好，很好。綽綽有餘總比不夠好。因為我們這裡算是偏遠地區，偏遠到很適合隱居。但有時要採購食物和日用品，就不像在紐約市或ＬＡ（洛杉磯）小中心那麼方便。因此，如果你確實需要什麼東西，你必須寫下來，請他們買給你。比如特殊用品，或特別的（純素）食物或藥物。我們會盡力去買回來。
但如果真的沒什麼是不可或缺的，那我建議你們閉上眼睛和嘴巴，除了吃飯的時候，然後打坐，享受你在這裡的短暫時光。享受你所擁有的一切和這裡提供給你的一切，然後你會非常快樂。事實上，這種隨遇而安的精神和靈性集中，對你有很大的幫助，而不是把注意力轉移到一些瑣事上；我們要時時集中注意力，吃而不吃，這就是禪的精神。吃而不吃，做而不做。死而不死。不，不是。活而不活。
有個關於一位修士的故事，我想是在美國，是個美國修士。我不記得名字了，他寫過一本書，敘述他以前在修道院隱修的經歷。他後來離開了，因為他研讀了很多其他東西，他覺得天主教會並沒有為他和人類提供所有解答。這是他的想法。我不予置評。但即使如此，當他在那個修道院隱修時，他還是嚴格遵守那個地方的規定。像是什麼時間做什麼，祈禱完後，在花園裡工作，然後吃飯，祈禱，然後再睡覺。而且做任何事，他都嚴格遵守規定。
他總是很專注，不會想東想西，也不抱怨，不會想要改變那個修道會的政策。當他用餐時，有時他會不習慣修道院的食物。可以說吃得很簡單。有時，煮飯的修士大多是年輕的單身漢，不會做菜。所以他必須承認食物很難吃。但後來，隨著他住在那裡越來越久，他也儘量調適自己，然後吃東西時不去想什麼。擺在面前有什麼就吃什麼，這樣他的心裡就平靜多了。
然後，即使沒有印心，沒有師父之類的，但他在靈性上確實獲得提昇。也許這就是許多天主教或基督教的祕密修會，他們獲得某種程度的開悟的方式。他們完全臣服於上帝，並完全接受命運的安排，因而在某種程度上達到聖人的境界。因此，他的頭腦從來不會去想那究竟好或不好，究竟該不該改變修道院的習慣、規定等等。他確實有一些非常、非常好的體驗。我只是想告訴你們，心靈的純淨對修行是極其重要的。
順帶問一下，你們在靈性上有所提昇嗎？有開悟嗎？有從我們這裡得到收穫嗎？從我們團體？我是指我們的法門？（噢，絕對有！毫無疑問）噢，真的，真的嗎？（噢，毋庸置疑！）好。這樣很好。（是。）很高興聽到你這麼說。
還有什麼想說的嗎？（還有一件事，我記得您總是說：「打坐越多，當你思考任何問題時，所有的答案都會浮現在你的腦海裡。」對我來說，確實如是。當我打坐更多時，如果我需要任何答案，我只要打坐一下，它就會浮現—就是那個答案，就像那樣。）是，是，非常清晰。（所以，您說的是真的，所以進步…）確實如此。對我來說也是如此—答案非常清晰。或者有時會有新的想法冒出來，關於生意、環境改善、生活方面，或關於家人和朋友等等的想法。或是不知道該如何解決某種困難的關係，突然間答案就冒出來了。那就是答案。好。
總之，很高興見到你們。我希望你們真的樂在其中，我知道你們會的。除非你想給自己找麻煩，那也沒關係，歡迎。否則，就儘量放下一切，盡情享受。然後你會看到自己自然而然就進步了，並給自己帶來很多快樂，然後把它帶回家。毫無疑問。好吧。那就再見啦。也許明天我會再出來。我會來見你們。我可能無法一直說話，因為我不像時鐘一樣可以上發條，但我會來看你們。看看眼睛…然後融化…在愛裡。「綠豬！」不管怎樣，我覺得那很可愛。很可愛，我們應該把它改成「紅豬」嗎？（好。）
晚安。如果還有時間，你們可以在這裡打坐一會兒。好，好，很好，很好。把燈關掉。我陪你們打坐一會兒，然後我就走了。但你們不要偷偷溜走。不要聽到我的腳步聲，就偷偷溜走：「噢，師父走了，我也可以走了。」你們想坐在這裡打坐也可以，或坐下面那裡—你們自己決定。把燈關掉。你可以那麼做—關掉後面的燈。
照片說明：以智慧與愛優雅地老去
